Maryam Ali Facebook ad: “Read this if you're trying to be closer to Allah”

About this ad

Meta Ad Library ID

1556608615603840

Platforms

Facebook, Instagram, Audience Network, Messenger and Threads

Relaunches

0

How we count

Ad text

My eight-year-old asked me what "Ar-Rahman" means during bedtime Quran last night, and I realized I've been teaching her to recite sounds I don't actually understand myself. She was sitting cross-legged on her bed, the little pink Quran we bought her last Ramadan open in her lap. We'd just finished Surah Al-Fatiha together, her voice soft and careful, trying to match my pronunciation. And then she looked up at me with those big curious eyes and asked. "Mama, what does Ar-Rahman mean?" I froze. I knew the basic translation. The Most Merciful. I've heard it a thousand times. But when I opened my mouth to explain it to her, really explain it, I had nothing. I couldn't tell her why that word is different from Ar-Raheem, which also means merciful. I couldn't tell her why it comes right there in the opening. I couldn't give her anything except the same hollow answer my own mother gave me when I was her age. "It means Allah is merciful, habibti. Now let's finish so you can sleep." She nodded, trusting me completely, and went back to reciting. But I sat there on the edge of her bed feeling like a fraud. Because the truth is, I've been doing this for three years now. Every night, we sit together and read Quran. I correct her pronunciation. I remind her to say Bismillah first. I make sure she finishes the page. I'm doing everything I'm supposed to do as a Muslim parent. But I'm teaching her to be exactly what I am. A parrot. Someone who can recite beautiful Arabic sounds but has no idea what they mean. I didn't think it would bother me this much. When she was younger, it felt fine. She was just learning the alphabet, learning the rhythm of the words. But now she's eight. She's asking questions. Real questions. And I'm running out of ways to dodge them. Last month, she asked me why we say "A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajeem" before we read. I told her it's to protect us from Shaytan. She asked how. I said because Allah said so. She looked confused but didn't push it. A week later, she asked what Surah Al-Ikhlas is about. I said it's about Allah being one. She asked what the rest of the words mean. I told her we'd look it up later. We never did. I keep thinking about what's going to happen in a few years when she's twelve, thirteen, fourteen. When she's sitting in school surrounded by kids who can explain every detail of their beliefs. When someone asks her why Muslims do this or believe that, and all she has is "because my mom said so." I know how that ends. I've seen it with my cousins' kids. They drift. They stop praying. They stop caring. Because they were never given a reason to care. Just rules to follow. And I can't stand the thought of that happening to my daughter because I didn't know how to explain the one book I've been reciting my whole life. A few weeks ago, I tried to fix it. I went to the Islamic bookstore downtown and bought one of those thick English translation Qurans. The ones with the Arabic on one side and the English on the other. I thought maybe if I just read it myself, I could start explaining things to her. I got through three pages of Surah Al-Baqarah and gave up. It wasn't that the English was bad. It was just... dense. Dry. I didn't know where one topic ended and another began. I didn't know why it suddenly switched from talking about the believers to talking about the Jews to talking about Adam. I felt stupid. Like I was missing something obvious that everyone else could see. The book is still sitting on my nightstand. I haven't opened it since. I started feeling this low-level panic every time bedtime Quran came around. I'd sit there with her, smiling and encouraging, but inside I was dreading the moment she'd ask me another question I couldn't answer. I thought about just stopping the whole routine. Maybe letting her go to Sunday school and hoping the teacher could explain things better than I could. But that felt even worse. Like I was giving up on the one Islamic thing I was actually doing with her. Then about two weeks ago, I was scrolling through Instagram late at night. One of those nights where you're not really looking for anything, just scrolling to shut your brain off. And I saw a post from a sister I follow, someone I've never met but who always shares thoughtful Islamic content. She'd posted a picture of a Quran that looked different. It had these illustrations and little notes on the pages. The caption said something about finally understanding what she's been reciting for twenty years. I almost scrolled past it. But something made me stop. I clicked on her profile and saw she'd been posting about this thing for a few days. It wasn't a regular Quran. It was called Avelyn: The Quran Journey. It was designed like a study guide. Each Surah had a breakdown of what it's about, why it was revealed, what the main themes are. And then the actual text, but written in a way that flows instead of feeling like a legal document. There were reflection questions at the end of each section. Little prompts that asked you to think about how it applies to your own life. I sat there in bed staring at my phone for probably ten minutes. I didn't buy it right away. I read through all her posts first. I looked at the pictures she shared of the inside pages. I read the comments from other people who'd gotten it. And the thing that kept coming up over and over was this idea that it wasn't just a translation. It was a guide. Something that walked you through the Quran like a conversation instead of a textbook. I thought about my daughter's question. "What does Ar-Rahman mean?" And I realized I didn't just want the definition. I wanted to understand it enough to explain it to her. To make her feel something when she said it instead of just pronouncing it correctly. So I ordered it. When it arrived a few days later, I sat down with it after Isha prayer while the house was quiet. I opened it to Surah Al-Fatiha because that's the one we read every single day. The one I've recited thousands of times without ever really thinking about. And for the first time in my life, I actually understood what I'd been saying. The breakdown explained that Ar-Rahman and Ar-Raheem aren't just two ways of saying "merciful." Ar-Rahman is about Allah's mercy that covers everyone, Muslim or not, believer or not. The rain that falls on everyone. The air everyone breathes. Ar-Raheem is the specific mercy He gives to the believers. The guidance. The forgiveness. The two words together show you the full picture of who Allah is. I sat there staring at the page feeling this weird mix of relief and sadness. Relief because I finally knew. Sadness because I'd been saying these words my entire life and no one had ever explained this to me. The next night, when my daughter and I sat down for bedtime Quran, she started reciting Al-Fatiha like always. When we got to "Ar-Rahman Ar-Raheem," I paused her. "You asked me what Ar-Rahman means, remember?" She nodded. I explained it to her the way the book had explained it to me. I used simple words. I told her it means Allah's mercy is so big it covers everyone, even people who don't believe in Him. Like the sun that shines on everyone. And then Ar-Raheem is the special mercy He gives to people who love Him back. Like a gift just for them. Her face lit up. "So it's like... Allah is nice to everyone, but extra nice to us?" I smiled. "Yeah, habibti. Exactly like that." She went back to reciting, but I could see it was different now. She wasn't just saying the words. She was thinking about them. I'm not going to sit here and say everything changed overnight. I'm not suddenly a scholar. I still have a thousand questions of my own. There are still nights when she asks me something and I have to say "let's look that up together." But the difference now is that I actually can look it up. I have something that helps me make sense of it. Something that doesn't make me feel stupid for not already knowing. I've been going through Avelyn slowly. A Surah every few days. Reading the breakdown first, then the text, then sitting with the reflection questions. Some nights I journal my answers. Some nights I just think about them. It's become this quiet part of my day that I actually look forward to. Not because I'm checking off a box or fulfilling an obligation. Because I'm finally starting to understand the book I've been carrying around my whole life. And my daughter is noticing. Last week, she asked me if we could read Surah Al-Fil together because her teacher mentioned it at Sunday school. I opened Avelyn to that Surah and read her the background story first. About the army that tried to destroy the Kaaba and how Allah sent birds to protect it. About how this happened the same year the Prophet Muhammad (peace be upon him) was born. About how it's a reminder that Allah protects what is sacred. We read the Surah together after that. And when we finished, she said, "That's so cool, Mama." Not "that's good" or "okay." Cool. Because she actually understood what she was reading. I think about that night a few weeks ago when she asked me about Ar-Rahman and I had nothing to give her. I think about how close I was to just accepting that this is how it would always be. That I'd just be someone who recites without understanding, and my daughter would grow up the same way, and maybe her kids too. But I'm starting to believe it doesn't have to be that way. I'm not trying to become a scholar. I'm not trying to memorize every tafsir or learn classical Arabic. I just want to be able to sit with my daughter at bedtime and answer her questions. I want her to grow up knowing that the words she's reciting aren't just sounds. They're a conversation. A relationship. Something that's supposed to make sense. And if you're reading this and you've ever felt that same panic when your kid asks you what a verse means, or you've ever sat there wishing you could give them more than "because Allah said so," I just want you to know you're not alone. And it's not too late to learn it with them.

Where the ad sends people

bookavelyn.com

Read this if you're trying to be closer to Allah👆

avelyn™